题姜女祠

译文

远离故乡去寻找丈夫走过几万里行程，在荒山中保全贞节身躯虽死却一身轻松。竹枝上仿佛还写着登高的遗恨，泉水中徒然能听到痛哭的声音。明亮的太阳下青松留存着刚正之气，悲风中的白骨怨恨那长城。秦朝早已覆灭冷却，而孟姜女的美名却无比壮烈，这不同于人间普通的儿女私情。

注释

完节

保全贞节，这里指孟姜女坚守对丈夫的忠贞，在丈夫死后仍坚守自己的操守。

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳，常用来象征光明、正气等。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘几万程’极言孟姜女寻夫路途遥远，‘一身轻’则通过对比，体现她对贞节的坚守。颔联‘竹支犹写’‘泉水空闻’采用了虚实结合的手法，虚写竹枝上的登高恨、泉水中的痛哭声，使孟姜女的悲苦更具感染力。颈联以‘皦日青松’与‘悲风白骨’相对，通过鲜明的意象对比，一正一悲，烘托出孟姜女的正气以及对长城的怨恨。尾联将秦的覆灭与孟姜女芳名的壮烈对比，深化主题。在情感表达上，整首诗充满了对孟姜女的同情、敬重与赞美。在意境营造方面，诗人描绘出一幅充满悲恨、正气的画面，如荒山、悲风、白骨等景象，渲染出凝重的氛围。主题思想是通过对孟姜女事迹的描写与歌颂，赞美她不同于普通儿女情长的坚贞与壮烈。

速览

《题姜女祠》是明代诗人刘泽的作品，主题为咏史、赞美、悲壮、贞节。去国寻夫几万程，荒山完节一身轻。 竹支犹写登高恨，泉水空闻痛哭声。 皦日青松余正气，悲风白骨怨长城。 秦灰既冷芳名烈，…