紫玉见南山赋附歌

译文

回归到质朴纯真的状态啊远离蛮夷之地，有祥瑞的玉石啊出现在云霄山岭。紫色的云气飘浮在云边，与水中的清辉相混合。希望南山不会毁坏，期望我的君主永远在位。

注释

大素

指质朴纯真的状态

蛮屏

蛮夷之地。蛮，mán，对南方少数民族的称呼；屏，偏远之地

骞

亏损、毁坏。骞，qiān

瑞玉

祥瑞的玉石

霄岭

高耸入云的山岭

赏析

从文学手法上看，此赋运用了比兴手法。以‘紫玉见南山’起兴，引出下文对祥瑞的描写。在描写中，‘浮紫气于云际，混清辉于水影’一句通过对紫气相浮、清辉相混的描写，画面感很强，动静结合，紫色的云气为动态，清辉为静态，营造出一种神秘而祥瑞的意境。情感表达上，表达了对君主的忠诚与祝愿，希望君主如南山一样长久在位，这种情感通过对祥瑞之景与南山的联系，委婉地传达出来。主题思想主要围绕祥瑞与君主统治的关系展开，认为祥瑞的出现预示着君主统治的稳固长久。

速览

《紫玉见南山赋附歌》是唐代诗人李觐的作品，主题为托物言志、祥瑞、忠诚、写景。归大素兮远蛮屏，有瑞玉兮见霄岭。 浮紫气于云际，混清辉于水影。 庶南山之不骞，期我皇之惟永。