送最澄阇梨还日本诗

译文

东边海上的国主尊崇天台宗的教义，派遣僧人前来聆听《妙法莲华经》。（僧人）归来的时候满是香风在衣衫间，讲堂在日出之时映照出灿烂的朝霞。

注释

阇梨

梵语acarya的音译，指高僧，也泛指僧。

裓

gé，指僧衣。

妙法华

即《妙法莲华经》，是佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事，平铺直叙地讲述海东国主对天台宗的尊崇并派遣僧人来学习佛法的事情，简单直白地交代了事情的起因。后两句则转为描写僧人学成归来的状态以及讲堂的景象，以景语作结，‘香风满衣裓’给人一种空灵、清幽之感，仿佛能闻到僧人身上带着的那种圣洁的香气，‘讲堂日出映朝霞’描绘出一幅绚烂而又神圣的画面，通过这种画面营造出一种静谧而又庄严的意境。在情感表达方面，既表达了对海东国尊崇佛法的肯定，也有一种对最澄学成归日的祝福与欣慰之情蕴含其中。主题思想主要围绕佛教文化的传播与交流展开，体现出当时佛教文化在不同地域间的影响力。

速览

《送最澄阇梨还日本诗》是唐代诗人陆质的作品，主题为叙事、宗教、送归、庄严。海东国主尊台教，遣僧来听《妙法华》。 归来香风满衣裓，讲堂日出映朝霞。