嘉峪关漫记
朝旭丽飞旌，凯风壮长戟。
行行招玉门，迢迢扼沙碛。
红泉襟其南，黑水障塞北。
五月沟草黄，一带石烟白。
屹然华夷防，洵自鸿蒙辟。
右臂断匈奴，越裳献重译。
霜骏宴昆丘，天马来西极。
遐略侈前闻，雄图载往册。
神祖耀皇威，列圣扬武烈。
迩年事荡除，万里烽尘息。
东疆拓大松，西堠斥邛僰。
端拱望垂衣，师边而臣力。
远人慕化来，款关无虚夕。
简阅对王庥，舞干有苗格。
王者守四夷，天险亦空设。
班生掷柔翰，所志在竹帛。
执讯俘尉犁，臣服尽姑墨。
从此入版图，五十余属国。
穷黩罢轮台，无宁夸汉德。
惠中绥万方，文教广四讫。
咨诹嗟靡遑，聊为勒良石。
译文
在酒泉西边挽住马缰绳，众多的骑兵纵横排列。早晨的太阳使飘扬的旗帜艳丽，和暖的南风吹动长戟更显雄壮。一路前行接近玉门关，遥远地控制着沙漠。红泉在它的南面如同襟带，黑水在塞北形成屏障。五月时沟中的草已枯黄，一片地方石头冒出的烟是白色的。它屹立着成为华夏与外族的防线，实在是从开天辟地时就有了。它像右臂一样截断匈奴的侵扰，远方的越裳国通过辗转翻译前来进献。骏马在昆仑丘饮宴，天马从西极而来。远大的谋略超过从前的听闻，雄伟的计划记载于以往的史册。英明的祖先显耀皇家的威严，历代的圣上发扬武勇的功绩。近年战事被清除，万里边疆烽火烟尘平息。东边的疆域开拓到大松，西边的界碑延伸到邛僰之地。帝王拱手端坐期望无为而治，军队守卫边疆臣民效力。远方的人仰慕教化前来，每天晚上都有来叩关表示归附的。检阅军队以报答君王的福佑，舜舞干戚使有苗归服。帝王守卫四方边境，天险也就形同虚设了。班超投笔从戎，志向在于名垂青史。捉拿敌兵使尉犁臣服，众多的国家都来称臣，从那以后纳入版图的有五十多个属国。不要穷兵黩武以免像轮台那样罢兵，不要只夸赞汉朝的恩德。以仁惠之心安抚天下各方，文化教育广泛传播到四方极远之处。嗟叹咨询事务没有闲暇，姑且在这美好的石头上刻下这些文字。
注释
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 凯风
- 和暖的南风。出自《诗经·邶风·凯风》。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远。
- 沙碛（shā qì）
- 沙漠。
- 洵（xún）
- 实在，确实。
- 鸿蒙（hóng méng）
- 古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指开天辟地之时。
- 越裳
- 古代国名，在今越南南部。
- 重译（chóng yì）
- 辗转翻译。
- 遐略（xiá lüè）
- 远大的谋略。
- 武烈
- 武勇的功绩。
- 堠（hòu）
- 古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里可理解为界碑。
- 邛僰（qióng bó）
- 古代西南少数民族名。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘嘉峪关的地理位置、军事意义及其周边的自然景象，营造出一种豪迈、雄伟且富有历史厚重感的氛围。如‘朝旭丽飞旌，凯风壮长戟’，早晨的阳光使旗帜艳丽，暖风让长戟显得更加雄壮，画面感十足。在写作手法上，一是运用了大量的铺陈手法，从嘉峪关的周边地理到军事历史，从边疆的开拓到文化的传播等多方面进行详细的描述，如对嘉峪关周边红泉、黑水、沟草、石烟等的描写，全面展示了嘉峪关的风貌；二是用典，像‘舞干有苗格’运用舜舞干戚使有苗归服的典故，‘班生掷柔翰’运用班超投笔从戎的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对嘉峪关充满了崇敬之情，对国家的军事成就、边疆稳定、文化传播感到自豪，同时也表达了反对穷兵黩武，倡导以文德服人的思想。主题思想围绕嘉峪关展开，阐述其在军事、政治、文化等多方面的意义，以及对国家治理和民族融合的重要性。
速览
《嘉峪关漫记》是明代诗人徐养量的作品，主题为写景、述史、豪迈、颂德。揽辔酒泉西，纵横千骑列。 朝旭丽飞旌，凯风壮长戟。 行行招玉门，迢迢扼沙碛。 红泉襟其南，黑水障塞北。 五月沟草黄，一…