湟中纪事

译文

亲自率领正义之师来到虎台的西边，夜晚在荒僻的祠庙中垫着草休息。手持蜡烛筹划事务辛劳地等待天亮，雄心壮志下起身舞剑，不屑于像祖逖闻鸡起舞那般。

注释

湟中（huáng zhōng）

古地区名，在今青海省西宁、湟中、乐都等地。

义旅（yì lǚ）

为正义而战的军队。

虎台（hǔ tái）

可能是特定的地名，有一定的标志性。

荒祠（huāng cí）

荒废的祠堂，常带有一种荒凉、偏僻的感觉。

措筹（cuò chóu）

筹划、谋划。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开，首句点明事件发生的地点与行为，直接且简洁地勾勒出人物亲率军队的形象。在情感表达方面，从诗中能感受到一种豪迈的情怀，如‘亲提义旅’展现出领导者的英勇和担当，‘雄心起舞陋闻鸡’则表达出一种超越古人的壮志豪情。在意境营造上，‘虎台西’‘荒祠’等词描绘出一种略显苍凉但又充满力量感的环境氛围。主题思想上，这首诗通过描述主人公的行为和心境，可能是在歌颂一位有着雄才大略、积极进取的人物，表达对他的钦佩和赞美之情。

速览

《湟中纪事》是明代诗人刘敏宽的作品，主题为叙事、豪迈、壮志、苍凉。亲提义旅虎台西，夜向荒祠藉草栖。 秉烛措筹劳待旦，雄心起舞陋闻鸡。