马蹄寺

译文

古老的寺庙层层叠叠出现在山的高处，沿着云梯般的石台阶走上去路途迂回漫长。佛像金身庄严宝相，莲花座上宛如花开，清越的梵音如同月亮靠近禅床。煮茶时烟雾升腾好似禅者出定，飞花飘落泉水流下伴随着香气。遇到僧人一起谈论无生的佛理，回首尘世劳碌心中自然觉得忙碌。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后指佛寺。

金身宝相

指佛像金色的身躯，宝相庄严。宝相，指佛像庄严的法相。

玉梵（yù fàn）

指佛音。梵，原指古印度的一种语言文字，佛教经籍多使用梵文，这里代指佛音。

禅出定

禅者从入定状态出来。定，入定，佛教修行者的一种冥想状态。

无生话

佛教语，指无生无灭的真谛。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘层层’‘云梯石磴’‘回长’等词，运用了描写的手法勾勒出马蹄寺的高峻、深邃的空间感。颔联对仗工整，‘金身宝相’对‘玉梵清音’，‘莲开座’对‘月近床’，从视觉和听觉两个角度分别描绘出寺庙中佛像的庄严与梵音的清幽，营造出一种庄严肃穆且空灵的意境。颈联中‘茶沸烟腾’与‘花飞泉落’，一动一静，形成鲜明对比，‘禅出定’与‘水流香’则把禅意与自然之景巧妙融合，富有禅趣。尾联‘逢僧共说无生话’点出在寺庙中的佛理交流，‘回首尘劳意自忙’则把寺庙中的清幽与尘世的忙碌进行对照，表达出对尘世喧嚣忙碌的感慨以及对寺庙宁静清幽的向往，主题思想上在一定程度上体现了出世与入世的思考。在情感表达方面，诗人在寺庙中的所见所闻，如对佛音、佛像等的描写都表现出一种敬畏之情，而结尾处对尘世忙碌的描述则透露着一种厌弃和无奈。

速览

《马蹄寺》是明代诗人朱维均的作品，主题为写景、寺庙、禅意、出世。古刹层层出上方，云梯石磴步回长。 金身宝相莲开座，玉梵清音月近床。 茶沸烟腾禅出定，花飞泉落水流香。 逢僧共说无生话，…