送陈员外子鲁奉使西域
旌旆西征逸气雄，玉关春早听归鸿。
紫驼夜度交河月，骢马晨嘶瀚海风。
黄沙古碛行行见，白草寒云处处同。
莫言万国昆仑外，总在皇仁复育中。
紫驼夜度交河月，骢马晨嘶瀚海风。
黄沙古碛行行见，白草寒云处处同。
莫言万国昆仑外，总在皇仁复育中。
译文
旌旗飘扬向西出征尽显豪迈之气，玉门关的春天早早地就能听到归雁的鸣叫。紫驼在夜里渡过交河映照的月光之下，青白色的马早晨在瀚海之滨嘶鸣。黄沙漫漫的古老沙漠到处可见，白色的草与寒冷的云处处相同。不要说众多国家远在昆仑之外，它们总归都在皇帝的仁德养育之中。
注释
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜的通称。旌和旆都是古时旗帜的一种，这里用来代指出征的队伍。
- 碛（qì）
- 浅水中的沙石，这里指沙漠。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马。
- 交河
- 在今新疆吐鲁番西北，是古代西域的交通要道。
- 瀚海
- 原指北方的大湖，后泛指戈壁沙漠。
赏析
这首诗在意境上描绘出西域独特而苍凉的景象，如‘黄沙古碛行行见，白草寒云处处同’，黄沙、古碛、白草、寒云等意象组合，营造出一种广袤、荒凉、单调的西域风光意境。在写作手法上，颔联‘紫驼夜度交河月，骢马晨嘶瀚海风’运用了典型的对仗手法，紫驼对骢马，夜度对晨嘶，交河月对瀚海风，对仗工整，节奏感强，生动地展现了西域征途的艰辛与豪迈。情感表达方面，首联‘旌旆西征逸气雄’表现出一种出征的豪迈之情，而尾联‘莫言万国昆仑外，总在皇仁复育中’则体现出对皇恩浩荡的歌颂。从主题思想来看，既描绘了西域的风貌，又表达了对朝廷统治的尊崇以及对出使西域这件事的一种自豪之感。
速览
《送陈员外子鲁奉使西域》是明代诗人胡若思的作品，主题为出征、西域、豪迈、写景。旌旆西征逸气雄，玉关春早听归鸿。 紫驼夜度交河月，骢马晨嘶瀚海风。 黄沙古碛行行见，白草寒云处处同。 莫言万国昆仑外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品