谒赠何国子监司籍坚

译文

长久以来就敬仰您高尚纯正且忠诚的品质，忽然听闻您的马首向着城东前行。您身穿的锦袍光彩能照耀三千里，在汗青史册上建立的功劳胜过众多英雄。儿童在门口等候您归来烹煮雀舌茶，老人拄着拐杖盼望您如同盼望菊松（的高洁品质）。上天大概是想要让国家的辅佐之臣闲适安逸，所以让您逗留于此醉饮美酒。

注释

高明

指高尚明达的人。

抱朴

保持本真，不为外物所诱惑。

倏

shū，忽然。

汗史

即汗青史册，指历史。

百二雄

百二，以二敌百，形容地势险要。这里指众多英雄豪杰。

雀舌

茶名，因形状小巧似雀舌而得名。

黎老

老人。

植杖

倚杖，扶杖。

家辅

国家的辅佐大臣。

盘桓

徘徊，逗留。

碧筒

一种盛酒的器具，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。’直接抒情，表达对何司籍的敬仰之情，‘久仰’一词直白地体现出这种情感的长久与深切，‘倏传’又增加了事情的动态感。颔联‘锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。’运用夸张手法，‘光射三千里’极言锦袍光彩夺目，‘功高百二雄’高度赞扬何司籍的功绩。颈联‘童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。’通过描写童稚和黎老的行为，从侧面烘托出何司籍受众人期盼与敬重的形象，画面感十足。尾联‘皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒。’借上天的意愿来表达对何司籍的一种美好祝愿，有一种浪漫主义色彩。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对何司籍的敬仰、赞美以及对他的美好祝福。在意境营造上，既有锦袍的华丽、英雄的壮举，又有童稚、黎老充满生活气息的画面，最后归结到上天的旨意与闲适的饮酒画面，丰富而和谐。主题思想围绕着对何司籍的崇敬、赞扬以及祝福展开。

速览

《谒赠何国子监司籍坚》是唐代诗人阳城的作品，主题为敬仰之情、赞美诗、侧面烘托、夸张手法。久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。 锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。 童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。 皇天应欲逸家辅，…