答颜太守

译文

物资力量极为匮乏，没有办法遮蔽我的草庐。身染疾病活在这太平盛世，在兵荒之后只能求食为生。像马革裹尸这样的壮举我难以做到，也未能像范蠡（鸱夷子皮）一样功成身退报效君主。努力啊我的两个孩子，灾厄容易消逝。

注释

疴

病，读音为kē

丐

乞求

马革

马皮，此处指马革裹尸的典故，表达英勇牺牲

鸱夷

这里指范蠡，他助越王勾践灭吴后，自号鸱夷子皮，泛舟五湖。读音为chī yí

太岁

指灾厄

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫苦、困窘且略带无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过描述物力孤穷，连草庐都无法遮蔽，直接写出生活的艰难，是一种白描手法。颔联‘抱疴明盛世，丐食兵荒余’形成鲜明对比，在盛世却因自身染病、兵荒之后只能求食，突出诗人的不幸境遇。情感表达上，诗中充满了诗人对自身处境的悲叹与无奈，如颈联表达自己不能像马革裹尸者那般壮烈，也不能像范蠡那样功成身退报效君主。主题思想围绕着诗人对自己贫困生活的感慨，以及对子女的勉励，希望他们能够度过灾厄。

速览

《答颜太守》是唐代诗人林蕴的作品，主题为悲叹身世、困窘之境、对比手法、直抒胸臆。物力孤穷甚，无由蔽草庐。 抱疴明盛世，丐食兵荒余。 马革藏身拙，鸱夷报主疎。 勉哉吾二子，太岁易消除。