零陵寺井栏赞

译文

这是南山的石头，拿来建造井栏。（它）流传千秋万代，各自结下与佛家的缘分。（人们）尽情地修积功德，应该不会有朽烂损坏的时候。共同沾染殊胜福泽的人，（福气）超过弥勒佛之前。

注释

零陵

古地名，在今湖南永州一带。

南山

泛指南面的山，这里应是当地一座山的名称。

将来

拿来，取来。将，拿，取。

功德

佛教指诵经、布施等善事。

胜福

殊胜的福泽。胜，优越、美好。

弥勒

佛教菩萨之一，是未来佛。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，以简单的陈述来表意。如开篇直接点明井栏的石材来源‘此是南山石，将来造井栏’，平铺直叙。在情感表达方面，全诗充满了对佛家和佛缘的崇敬与向往之情。从‘各结佛家缘’‘尽意修功德’等句可以看出，诗人积极倡导人们与佛家结缘、修功德。在意境营造上，通过井栏这一实物，延伸到佛家的缘分、功德、福泽等抽象概念，构建出一种带有宗教神秘色彩和对美好未来祈愿的意境。主题思想围绕着佛家信仰展开，强调了佛家事物的长久性、修功德的意义以及佛缘带来的殊胜之处。

速览

《零陵寺井栏赞》是唐代诗人郭通的作品，主题为佛缘深、赞佛诗、表崇敬、意境玄。此是南山石，将来造井栏。 流传千万代，各结佛家缘。 尽意修功德，应无朽坏年。 同沾胜福者，超于弥勒前。