欲归山留别韩潮州愈偈

译文

告别您不要怪我早早归山，是想念松萝与月宫相对的情景。山中的台殿不需要用金锁关闭，我再来的时候自然有白云封掩。

注释

恠

同‘怪’，责怪、埋怨，拼音：guài

松萝

松萝是一种地衣类植物，多附生在松树上，常用来象征山林间的清幽景色。

金鏁

‘鏁’同‘锁’，金锁，指金属制作的锁，拼音：suǒ

赏析

从文学手法上看，首句‘辞君莫恠归山早’直接点明主题，直白地向友人传达归山之意，一个‘莫恠’，看似平常，却在平淡中见真诚，拉近与友人的距离。第二句‘为忆松萝对月宫’，通过描绘松萝与月宫相对的景象，营造出一种清幽、静谧且带有几分仙气的意境，这是诗人心中的山林之美，也是他归山的一个重要诱因，运用了借景抒情的手法，借对山中景色的思念表达归山的决心。后两句‘台殿不将金鏁闭，来时自有白云封’想象奇特，台殿无需金锁闭，自有白云封，以一种超现实的景象描写，一方面体现出山中之境的自然纯净、不受尘世干扰，另一方面暗示自己归山后的生活将是自在、随性、不被凡俗之事羁绊的，进一步表达了诗人对归山生活的向往之情。整首诗主题明确，情感表达较为含蓄又不失直白，既有着对友人的真诚告知，又有着对山林生活的强烈向往。

速览

《欲归山留别韩潮州愈偈》是唐代诗人大颠的作品，主题为归隐、送别、清幽、借景抒情。辞君莫恠归山早，为忆松萝对月宫。 台殿不将金鏁闭，来时自有白云封。