登石伞峰

译文

贤能的宰相过去还未得到重用的时候，就像蛟龙藏在耶溪之中。宛如隐居在东山，已经与西林的钟声相和。老二也是豁达旷远之人，近来追习高尚的行迹。杨公偶然有了空闲，宫中的显贵也一同出游跟从。曲折的水洲边簇拥着车马侍从，回旋的水潭中船只转动。登上了曲折的岸边之后，就踏上了高耸的山峰。小径旁环绕着巨大的石头，险峻的石级上攀附着茂盛的松枝。石伞像打开的伞一样自然罗列，箱子关闭着，谁来把它封缄呢？高高地屹立在云霄之外，俯身看到层层叠叠的险峻山峰。远处的村庄在暮色中昏暗幽远，秋天的大海在晴日里波光荡漾。挥笔记录这绝妙的胜景，举杯畅饮以舒畅心胸。还听说要等待新月出现，归舟是多么从容自在。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内。

宛然

仿佛，好像。

仲氏

指兄弟中的老二。

遐旷

豁达旷远。

驺驭

车马侍从。

艨艟

古代战船，这里指船只。

寅缘

沿着，顺着。

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

磴

dèng，石头台阶。

笥

sì，盛饭或衣物的方形竹器。

箴封

封存。

迥立

屹立，独立。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写登石伞峰的所见所感营造出一种空灵而又大气的氛围。如‘远村暮杳杳，秋海晴溶溶’，描绘出了一幅暮霭沉沉中远处村庄朦胧，秋海在晴日下波光粼粼的画面，意境悠远。

在写作手法上，一是叙事与写景相结合。诗中先叙述众人出游登山的过程，如‘杨公偶闲暇，中贵同游从……既登寅缘岸，遂践岧嶤峰’，然后再描写山上看到的景色，层次分明。二是运用了比喻的手法，‘贤相昔未遇，耶溪藏卧龙’把未遇时的贤相比作藏在耶溪的卧龙，形象地写出贤相当时的蛰伏状态。

情感表达上，诗人在登山观景过程中，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如‘染翰纪胜绝，飞觞畅心胸’，通过写诗、饮酒来表达对景色的欣赏之情；也有对贤相昔日未遇的感慨。

主题思想方面，既有对山水景色的描绘，也包含了对贤人的追思与感慨，以及对这种悠游生活的喜爱。

速览

《登石伞峰》是唐代诗人陈谏的作品，主题为登山诗、写景、叙事、感慨。贤相昔未遇，耶溪藏卧龙。 宛然东山居，已韵西林钟。 仲氏亦遐旷，尔来习高踪。 杨公偶闲暇，中贵同游从。 曲渚拥驺驭，回…