赠白使君乐天

译文

听闻您有千万首美妙的诗作剩余，不妨向您这位闲人讨要一句（诗）。

注释

余霞

这里指剩余的如晚霞般绚丽的诗作。

何妨

不妨，表示可以这样做。

乞

讨要，请求给予。qǐ

闲人

这里是指白居易，带有一种亲昵、敬重的意味。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了夸张的手法，‘余霞千万首’极言白乐天诗作数量之多，通过夸张来突出白乐天的才华横溢。在情感表达方面，诗中透露出对白居易诗作的欣赏与倾慕，表达了想要从他那里获得哪怕一句诗的渴望之情。在意境营造上，‘余霞’给人一种绚烂多彩的感觉，仿佛白居易的诗作如同晚霞般绚丽，数量众多。主题思想围绕着对白居易诗歌才华的推崇，以及对其诗作的向往。整体简洁而直接地传达出对白居易的敬重与喜爱。

速览

《赠白使君乐天》是唐代诗人次休的作品，主题为赞才华、求诗句、敬慕情、夸张法。闻有余霞千万首，何妨一句乞闲人。