曜日颂

译文

全身被烘烤得如此狼狈还能是谁呢？躺在荆棘丛中（却能保持）一颗真正智慧的心。为了告诉你（其中的道理）你需要体会其中的精妙之处，时时（如此）不打算（有别的改变）就仿佛崭新（的境界）。

注释

烘

用火或蒸汽使身体暖和或使物体变热、干燥。如‘烘衣服’‘烘手’，这里形容身体如同被烘烤般难受。

棘

jí，本义指丛生的小枣树，泛指有刺的苗木，如荆棘，这里描绘出所处环境的恶劣。

体妙

体会其中的妙处、精妙的道理。

时中

时时、时常处于（某种状态）。

宛然

仿佛、好像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘遍身烘烂更何人？’先提出疑问，引起读者的思考，后句给出答案，点明主人公‘卧棘森森一智真’，在荆棘困境之中仍保持智慧纯真，形成一种先抑后扬的效果。在意境营造方面，通过‘遍身烘烂’和‘卧棘森森’描绘出一种艰难困苦的环境，而在这样的环境中却有‘智真’之人，形成一种强烈的对比，烘托出一种超凡脱俗、坚韧不拔的意境。在情感表达上，诗人对这位‘智真’之人充满了敬佩之情，同时也有对这种智慧和坚韧精神的向往。主题思想围绕着在困境中坚守智慧纯真展开，传达出一种积极面对苦难、追求精神境界的理念。

速览

《曜日颂》是唐代诗人惟俨的作品，主题为写人、赞智慧、表坚韧、设问答。遍身烘烂更何人？卧棘森森一智真。 为报你来须体妙，时中不拟宛然新。