和入京

译文

被俘虏的囚徒经历了万里行程，面容憔悴地度过了三个年头。头发变得像河阳潘岳那样斑白，衣服上沾满了京洛的灰尘。如同钟仪被囚而悲叹远离楚国，随会被扣留秦国而暗自泣涕。既然没有享受到平吴的功利，最终成为了迷失道路的人。

注释

俘囚

俘虏、囚徒

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

河阳鬓

晋潘岳曾任河阳令，后以‘河阳鬓’指中年头发斑白。河阳，hé yáng

钟仪

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后献给晋国，思念楚国。

随会

春秋时晋国大夫，曾被秦国扣留。

平吴

指平定吴国，这里表示某种功利之事。

失路人

迷失道路的人，这里指失落、迷茫之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘发改河阳鬓’中以潘岳的‘河阳鬓’典故来形容自身的憔悴衰老；‘钟仪悲去楚，随会泣留秦’则分别引用钟仪和随会的典故，通过古人被囚异国他乡的悲哀来表达自己的悲苦境遇，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，整首诗充满了悲苦、哀怨与失落之情。诗人以‘俘囚’自称，可见身份的屈辱，经历万里跋涉和漫长岁月变得憔悴，体现出身体与精神的双重折磨。‘既谢平吴利，终成失路人’直接抒发了自己得不到利益且迷失方向的痛苦。在意境营造上，通过描绘憔悴的人物形象、沾尘的衣服等，勾勒出一种落魄、哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人身为俘囚后的悲苦境遇以及对自身命运的哀怨与无奈展开。

速览

《和入京》是唐代诗人吕让的作品，主题为悲苦、用典、哀怨、落魄。俘囚经万里，憔悴度三春。 发改河阳鬓，衣余京洛尘。 钟仪悲去楚，随会泣留秦。 既谢平吴利，终成失路人。