偈

译文

在猛烈炽热的火焰之中人仍有道路可走，在旋风的顶上安然栖息。常常经历劫难谁会出现差错呢，明亮的太阳默默运行照耀一切。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

猛炽

měng chì，猛烈炽热。

燄

yàn，同‘焰’，火焰。

屹然

yì rán，高耸、坚定的样子。

镇常

zhèn cháng，常常。

历劫

lì jié，经历各种劫难。

差互

cī hù，差错、错过。

杲日

gǎo rì，明亮的太阳。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了鲜明的意象，如‘猛炽燄’和‘旋风’，营造出极端而又险峻的环境，通过描述在这样环境下的状态，以景寓理。‘猛炽燄中人有路’显示出一种在艰难困苦甚至危险的境遇中依然存在生机与出路的哲理。‘旋风顶上屹然栖’则进一步强化了这种在恶劣环境下安然、坚定的状态。情感表达上，整首偈语给人一种淡定、从容之感，没有对艰难的抱怨，而是传递出一种超越劫难的平静。在意境营造方面，描绘出一种宏大而又神秘的画面，火焰、旋风、杲日等景象构建起富有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着在世间劫难面前保持淡定从容，以一种恒定的状态应对一切，同时也暗示了佛法的普照与永恒的力量。

速览

《偈》是唐代诗人齐安和尚的作品，主题为哲理诗、淡定从容、意象鲜明、以景寓理。猛炽燄中人有路，旋风顶上屹然栖。 ；镇常历劫谁差互，杲日无言运照齐。