重建东峰亭
大贤志勋略，琢石依崔嵬。
声容问古今，文字埋草莱。
仰想驻旌戟，仍闻建亭台。
胡为积岁荒，密迩无人开。
顾鄙作吏间，探幽来此隈。
披寻忽惊喜，叹咏空徘徊。
盼睐得殊境，卑高怯冗材。
薙芜碧藓出，芟竹鲜风来。
危槛架幽谷，飞轩标胜垓。
分明见城郭，毕竟抛尘埃。
叠嶂天外展，长溪林际回。
平原淡烟境，远壑生云雷。
物象宁极已，英灵信悠哉。
凄清泛瑶瑟，放浪酣金杯。
求古外凡意，立言悲自媒。
永怀紫芝客，眺览期相陪。
声容问古今，文字埋草莱。
仰想驻旌戟，仍闻建亭台。
胡为积岁荒，密迩无人开。
顾鄙作吏间，探幽来此隈。
披寻忽惊喜，叹咏空徘徊。
盼睐得殊境，卑高怯冗材。
薙芜碧藓出，芟竹鲜风来。
危槛架幽谷，飞轩标胜垓。
分明见城郭，毕竟抛尘埃。
叠嶂天外展，长溪林际回。
平原淡烟境，远壑生云雷。
物象宁极已，英灵信悠哉。
凄清泛瑶瑟，放浪酣金杯。
求古外凡意，立言悲自媒。
永怀紫芝客，眺览期相陪。
译文
伟大贤能者有志向和功勋谋略，雕琢石块依靠着高峻的山峰。名声容貌问询古今之人，文字却被埋没于荒草之中。抬头想象曾经军队在此停留，还听说建造了亭台。为什么多年来一直荒废，靠近它却无人开发？我在为官期间顾念此地，探寻幽境来到这个角落。拨开寻找忽然又惊又喜，感叹咏唱徒然徘徊。左顾右盼得到特别的胜境，担心自己才能平庸。除草后碧绿的苔藓露出，砍伐竹子后清新的风扑面而来。高高的栏杆架设在幽深山谷之上，飞起的轩廊标明此地是胜境。清楚地看到城郭，终究远离了尘世。重叠的山峰向天外延展，长长的溪流在树林边际回绕。平原上是淡淡的烟霭之境，远处的山谷生出云雾雷电。景物难道到尽头了吗，英灵实在是悠远啊。凄清地弹奏瑶瑟，放纵地畅饮金杯中的酒。寻求古人超凡的意境，著书立说悲叹自我推荐。永远怀念像商山四皓那样的隐士，希望能陪伴着眺望游览。
注释
- 勋略
- 功勋谋略。
- 崔嵬
- 形容山高大雄伟。cuī wéi
- 草莱
- 杂草，这里指荒芜之地。
- 旌戟
- 军旗与戟，这里指军队。jīng jǐ
- 隈
- 角落。wēi
- 盼睐
- 观看，左顾右盼。pàn lài
- 冗材
- 平庸的才能。rǒng cái
- 薙芜
- 除草。tì wú
- 芟竹
- 砍伐竹子。shān zhú
- 胜垓
- 胜境。gāi
- 瑶瑟
- 用玉装饰的瑟。yáo sè
- 自媒
- 自我推荐。
赏析
这首诗在意境上，通过对东峰亭周围环境的描写，如“叠嶂天外展，长溪林际回。平原淡烟境，远壑生云雷”等句，描绘出一幅既壮阔又清幽的山水画卷，有远离尘世的宁静感。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如“大贤志勋略，琢石依崔嵬。声容问古今，文字埋草莱”，将大贤的功绩与文字被埋没形成对比；描写东峰亭时既有对荒废现状的描写，如“胡为积岁荒，密迩无人开”，也有重新修缮后的美好景致描写，前后对照。情感表达丰富，既有对贤能之人的敬仰之情，又有对古迹荒废的惋惜，还有身处此地时的悠然自得以及对古人超凡意境的向往。主题思想上，诗人借重建东峰亭之事，表达对历史、自然、贤人的多种复杂情感，并探讨了古意与今人的关系。
速览
《重建东峰亭》是唐代诗人裴丹的作品，主题为写景、怀古、抒情、亭台。大贤志勋略，琢石依崔嵬。 声容问古今，文字埋草莱。 仰想驻旌戟，仍闻建亭台。 胡为积岁荒，密迩无人开。 顾鄙作吏间，探…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品