同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作

译文

带着旗帜是忧心民众而来，风云追逐着马奔腾而至。

注释

旌斾

旌和斾都是旗帜的意思。旌，jīng；斾，pèi。

逐

追逐，zhú。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘风云逐马来’将风云拟人化，赋予其追逐马的动作，生动地描绘出一种动态的画面感。在情感表达方面，‘旌斾忧民至’直接点明是为忧民而来，表达出一种心系民众的深切情感。在意境营造上，旌斾、风云、马等意象组合在一起，营造出一种宏大而又带有使命感的意境。主题思想上体现了地方官员关心民众疾苦，为民事奔波的主题。

速览

《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作》是唐代诗人李贻孙的作品，主题为忧民情、写事、宏大感、拟人法。旌斾忧民至，风云逐马来。