赠方干

译文

学生已经科举及第，先生却还在浇灌田园。

注释

折桂

科举及第。古代科举考试正处在秋季，恰逢桂花开的时候，故用折桂比喻科举及第。

灌园

浇灌田园，此处表示从事田园劳作，隐居田园的生活。

赏析

从文学手法上看，此句运用了鲜明的对比手法，‘弟子’与‘先生’相对，‘折桂’与‘灌园’相对，形成强烈反差。在情感表达方面，通过这种对比，既有对弟子取得功名的肯定，又流露出对先生怀才不遇境遇的同情与惋惜。在意境营造上，‘折桂’描绘出科举成功后的荣耀场景，‘灌园’则勾勒出一种田园劳作的质朴、平淡画面。主题思想上，揭示了当时社会中人才境遇的不同，有的得以飞黄腾达，有的却只能默默归隐田园，反映出社会的某种不公平性。

速览

《赠方干》是唐代诗人清越的作品，主题为对比、同情、怀才不遇、科举。弟子已折桂，先生犹灌园。