乐道歌

译文

喜好佛道的山僧性情大多率性而为，天地变换任由它去。悠闲地卧在孤峰之上没有伴侣，独自吟唱无生的歌曲。无生的歌啊，是出世的快乐，可笑世间的人无法与之契合。畅快地抒发情怀安于佛道度过余生，把张三李四之类的俗事全都忘却。大丈夫，要有气概，不要顺应人情也不要妨碍他人。你说顺应就是觉悟正道，我却认为从来就是相悖的。有时憨傻，有时痴呆，不是同道中人怎能知晓。一生特别通达顺遂命运，像云游的人没有故乡可以回归。今天山僧就是这样，原本山僧又能怎样呢。探寻祖师的玄机，像空王之子，不要像浮云那样飘忽不定有所依靠。自古以来总是披着一件僧衣，曾经历经多少寒暑，不是真，也不是假，敲鼓娱乐神灵并且拜跪。明亮地一道汉江之上的云，和青山绿水并不相似。禀性已经形成，无法改变，就像布的纹理交错也互不妨碍。有时怀着慈悲喜舍的心，有时遇到人就用棒来开启其心智。慈悲恩爱会落入牵挂纠缠之中，用棒打让他破除恩爱。告诉那月下旅途之人，如果有恩情我会为他改变。

注释

迥

远，高远。jiǒng

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

和不著

无法与之契合。‘和’，相契合；‘不著’，不能附着、符合。

气槩

气概。‘槩’同‘概’。gài

菩提

佛教语，指觉悟的境界。

特达

特殊通达，这里指心境开阔顺遂。

任运

听凭命运安排。

遮是

就是这样。‘遮’，这。

元本

原本。

空王子

佛的尊称。

隈倚

依靠。wēi yǐ

揩改

改变。kāi gǎi

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多为直接叙述与抒情。从情感表达来看，它强烈地传达出一种超脱尘世、安于乐道的情感。山僧对世间人情的不屑一顾，如‘张三李四浑忘却’，表达出对世俗纷扰的厌弃。在意境上，塑造了孤峰卧僧、汉江云等带有出世之感的景象，营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着山僧的乐道生活，展现出其遵循自己的禀性，不受世俗约束，追求出世的快乐，同时以独特的方式对待慈悲与恩爱，认为不应被其牵缠。诗中的山僧形象鲜明，有一种任运自在、不拘一格的气度。

速览

《乐道歌》是唐代诗人道吾和尚的作品，主题为出世诗、超脱、抒情、佛道。乐道山僧纵性多，天迥地转任从他。 闲卧孤峰无伴侣，独唱无生一曲歌。 无生歌，出世乐，堪笑时人和不著。 畅情乐道过残生，…