离别难

译文

佛祖允许众生许愿，只要心意坚定石头也能穿透。今天虽然相互送别，但是相会还有明年。

注释

坚

坚定，牢固。

穿

穿透。

今朝

今天，现在。‘朝’在这里读音为zhāo。

却

还，再。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了引用典故的手法，‘心坚石也穿’是一个常见的表达信念坚定能产生巨大力量的典故，这里借佛许众生愿引出，增添了一种神秘的宗教文化氛围。情感表达上，这首诗整体较为豁达，虽有送别之情，但并不哀伤，‘今朝虽送别，会却有明年’直接表明今日的送别只是暂时的分离，明年还会相聚，冲淡了离别的愁绪。在意境营造方面，简洁明快，没有过多对离别场景的渲染，只是平实叙述。主题思想围绕送别展开，传达出一种对离别的乐观态度，不同于传统送别诗的伤感哀怨。

速览

《离别难》是唐代诗人封特卿的作品，主题为送别、豁达、用典、叙事。佛许众生愿，心坚石也穿。 今朝虽送别，会却有明年。