将示灭说传法偈

译文

水流连绵不断该怎么办呢？真实无误、无所偏倚的佛法要解说给众人。如果人们不能领受远离色相、远离名相的佛法，那就像刀剑用过后还得赶紧磨砺一样（佛法也需要不断被传扬、强调）。

注释

禀

领受，接受。

吹毛

指宝剑名，这里应是指代宝剑之类锋利之物，出自《碧岩录》等。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，如‘吹毛用了急还磨’，将佛法的传扬比作刀剑的磨砺，形象地表现出佛法需要不断被重视、被传播的必要性。在情感表达方面，透露出一种对佛法的尊崇以及对众人能否接受佛法的忧虑。在意境营造上，首句‘沿流不止问如何’描绘出一种水流不断的动态画面，以此引出对佛法的思考，富有禅意。主题思想上，主要是围绕佛法的传法展开，强调了佛法的真谛是‘真照无偏’，而人们需要领受离相离名的佛法，同时表达出传法的紧迫性。

速览

《将示灭说传法偈》是唐代诗人义玄的作品，主题为禅意、传法、忧虑、比喻。沿流不止问如何？真照无偏说似他。 离相离名人不禀，吹毛用了急还磨。