答赵州和尚颂

译文

哭声（蕴含的深意）老师您已经知晓，已经知晓了又有谁能明白呢。在当时的摩竭国（佛祖说法之地），几乎丧失了当下顿悟的机缘。

注释

魔竭国

古印度的一个国家，为佛祖释迦牟尼说法之地。'魔竭'读音为'mó jié'

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁明快的语言进行叙述。前两句采用设问的手法，‘哭声师已晓，已晓复谁知’，先陈述一个事实即老师知晓哭声的深意，然后通过反问强调知晓者甚少，引发读者的思考。情感表达上，有一种对禅意难以被众人理解的遗憾之情。在意境营造方面，提到‘魔竭国’，这一充满佛教色彩的词汇，将读者带入到一种充满禅意与佛法的氛围之中，使全诗笼罩着一种神秘而深邃的意境。主题思想围绕着对禅意的感悟与理解，暗示禅意高深，真正能领会者寥寥。

速览

《答赵州和尚颂》是唐代诗人凌行婆的作品，主题为禅意诗、抒情、设 问、深邃意境。哭声师已晓，已晓复谁知。 当时魔竭国，几丧目前机。