再游金陵寺

译文

长久以来就思念金陵寺，再次前来记录这快意的游览。今夜月光下花朵盛开，叶子在去年秋天飘落。在隐士所居之处，仿佛经历了三生如梦，青山见证了六朝的忧愁。沉醉归来应该等到很晚，钟磬之声隔着树林山丘传来。

注释

白社（bái shè）

原指白色的土神祠，后为隐士所居之处。

三生（sān shēng）

佛教语，指前生、今生、来生。

六代（liù dài）

指建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，是古代礼乐器。

林邱（lín qiū）

树林和山丘。

赏析

从文学手法上看，颔联‘花开今夜月，叶落去年秋’运用了对比的手法，将今夜花开的盛景和去年秋的叶落衰败之景相对比，一荣一枯，形成鲜明的反差，不仅体现出时间的流转，也给人一种世事无常之感。颈联‘白社三生梦，青山六代愁’用典巧妙，‘白社’是隐士居所，‘三生梦’给人一种虚幻、空灵之感，‘六代愁’则点明金陵的历史沧桑，借典故传达出对金陵往昔繁华不再的感慨，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对金陵寺既有怀念之情，如首联‘久忆金陵寺，重来纪胜游’中的‘久忆’直接表明思念之久，又有对金陵历史变迁、岁月沧桑的忧愁之感。在意境营造上，诗中通过描写花开、叶落、白社、青山、钟磬等意象，营造出一种清幽、空灵又带有历史厚重感的意境。主题思想上，诗歌主要表达了诗人对金陵寺的喜爱与怀念，以及对金陵这座城市历史变迁的感叹。

速览

《再游金陵寺》是明代诗人柏坚的作品，主题为怀古诗、思念情、对比手法、用典。久忆金陵寺，重来纪胜游。 花开今夜月，叶落去年秋。 白社三生梦，青山六代愁。 醉归应待晚，钟磬隔林邱。