过香山丞黄外兄官署

译文

在香山做县丞，香山因香木得名而有这样一位县尉，柳郡因柳树成荫仿佛是一道藩篱。庭院之下安静得可以罗雀，山岩上头时常有猿猴挂着。收获的高粱田剩下腊月酿造的酒，江中的干鱼成为夜间的饭食。微薄的俸禄姑且能供给每日所需，何必再去眷恋故乡家园呢。

注释

尉（wèi）

古代官名，这里指县尉。

樊（fán）

篱笆，这里可理解为屏障。

罗雀（luó què）

形容门庭寂静或冷落，典故出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

秫（shú）田

高粱田。

臈（là）酒

腊月酿制的酒。

江鲞（jiāng xiǎng）

一种江中的干鱼。

飧（sūn）

晚饭，这里泛指饭食。

赏析

从文学手法上看，首联运用了互文的手法，‘香山香作尉，柳郡柳为樊’，通过地名与当地特色事物的关联，增强了语言的形式美和表意的丰富性。颔联‘庭下闲罗雀，岩头时挂猿’采用了以动衬静的手法，庭院中罗雀、岩头挂猿这些动态景象更加衬托出官署的寂静。情感表达方面，诗人描绘出一幅闲适的官署生活画面，虽然俸禄微薄，但能安于现状，传达出一种随遇而安的豁达心境。在意境营造上，诗中通过描写庭院、山岩、秫田、江鲞等景象，构建出一种宁静、质朴的官署生活意境。主题思想上反映了诗人对这种简单官宦生活的接受与适应，以及超脱于物质匮乏的洒脱态度。

速览

《过香山丞黄外兄官署》是明代诗人顾起经的作品，主题为闲适、随遇安、官署景、以动衬静。香山香作尉，柳郡柳为樊。 庭下闲罗雀，岩头时挂猿。 秫田余臈酒，江鲞入宵飧。 薄禄聊供日，何烦眷故园。