宿华藏寺

译文

古老的寺庙里垂下的藤萝遮蔽使得光线暗幽，树林里满是香气，小径也十分幽静。孤独的亭子在众多山峰的暮色里，一双大雁在五湖的秋色中飞翔。僧人像是隐藏着智慧的青莲，佛经是从白马驮经而来。人生漂浮不定没有固定的安身之所，又何必询问死后的归宿呢。

注释

华藏寺（huá cáng sì）

一座寺庙的名称。

千嶂（qiān zhàng）

形容众多像屏障一样的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

暝（míng）

日暮，天色昏暗。

青莲（qīng lián）

这里喻指像李白（号青莲居士）一样智慧高深的僧人，同时青莲在佛教文化中也有特殊含义。

白马邮（bái mǎ yóu）

这里用白马驮经的典故，指佛经的来源。东汉时，白马驮经，佛教自此传入中国。

蒿邱（hāo qiū）

指坟墓，这里代指死后的归宿。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写‘寺古’‘藤暗’‘林香’‘径幽’，从视觉和嗅觉的角度勾勒出华藏寺周围的环境，为全诗奠定了幽深感。颔联中‘孤亭’与‘千嶂’、‘双雁’与‘五湖’形成鲜明的对比，以小见大，烘托出一种孤寂、辽远的氛围。颈联运用典故，‘青莲’指代智慧高深的僧人，‘白马邮’则关联佛教传入的典故，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人在描绘寺景之中，流露出一种淡淡的孤寂和对浮生的感慨。在意境营造上，全诗构建了一个古老、幽静且略带孤寂的寺庙秋景意境。主题思想围绕着对浮生的思考以及在这种思考下对生死归宿的淡然态度。

速览

《宿华藏寺》是明代诗人顾可文的作品，主题为写景、孤寂、幽深感、用典。寺古垂藤暗，林香满径幽。 孤亭千嶂暝，双雁五湖秋。 僧是青莲藏，经从白马邮。 浮生无住著，何必问蒿邱。