旅书

译文

在空寂的庭院里，傍晚时吟诗漫步，景象十分萧条，木屐踩出的声音清脆地打破了寂静。平旷的原野上暮霭沉沉，烟雾弥漫，隔着城郭的寒岭，山峦高远绵亘。作诗的名声随着年龄增长任人评说，侠义之气重新涌起变得更加自豪。世道衰败但我的信念珍贵，不妨把自己的行踪寄托于渔夫和樵夫之间。

注释

叆叇（ài dài）

形容浓云蔽日或烟雾弥漫的样子。

迢峣（tiáo yáo）

高峻的样子。

式微

指事物由兴盛而衰落，这里指世道衰败。出自《诗经·邶风·式微》‘式微，式微！胡不归？’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空庭’‘晚萧条’描绘出一种孤寂、冷落的环境氛围，‘屐齿铿然破寂寥’则以动写静，用木屐的声音打破寂静，使画面有了动态感。颔联写景，‘平野暝烟浮叆叇，隔城寒岭锁迢峣’，对仗工整，‘叆叇’形容烟雾浓厚，‘迢峣’描绘山岭高远，细腻地勾勒出原野和山岭的景色，营造出一种苍茫、辽远的意境。情感表达上，颈联‘诗名老去随人说，侠气重来转自骄’，诗人对自己的诗名淡然处之，而对侠义之气充满自豪，体现出一种超脱和不羁的情怀。尾联‘世道式微吾道贵，不妨踪迹寄渔樵’表达出在世道衰败之时，坚守自己信念，寄情于渔樵生活的豁达态度，主题思想上有对世情的感慨，也有自我价值的坚守。

速览

《旅书》是明代诗人顾道泰的作品，主题为孤寂、写景、超脱、侠义。空庭吟步晚萧条，屐齿铿然破寂寥。 平野暝烟浮叆叇，隔城寒岭锁迢峣。 诗名老去随人说，侠气重来转自骄。 世道式微吾道贵，…