蔡君谟即惠山泉煮茶诗欧阳公称其极有古人风格余暇煮茗泉上因用其韵非遂偷其格律也

译文

文章本是天然生成，偶然被作者遇到。这泉水与这茶叶，一并赏玩蔡君谟的意趣。二者相互搭配映衬，一样一样地得以呈现展露。何必取用军旗与茶枪（形容茶叶的形状），就可以扫除众多忧虑。众多忧虑不敢进入心中，秋天的声音从幽深的树林传出。每天来到泉边，这个意味偶然有所领悟。

注释

兼赏（jiān shǎng）

一起欣赏。兼，同时、一并；赏，欣赏。

凑发（còu fā）

相互搭配而显现。凑，聚合、靠近；发，显现、发散。

旗与鎗（qí yǔ qiāng）

旗，形容茶的嫩叶展开如旗；鎗，形容茶的芽尖挺直如枪。这里指茶叶的不同形态。

呈露（chéng lù）

呈现、显露。呈，呈现；露，显露。

秋声（qiū shēng）

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，不事雕琢。首句‘文章本天成，偶与作者遇’富有哲理，将文章的产生视为一种天然的机缘，起笔不凡，为后文做铺垫。诗中通过描写煮茶时泉水与茶叶的相得益彰，以小见大，如‘两两相凑发，一一得呈露’，用简洁的语句描绘出二者配合所产生的美妙状态。在情感表达上，诗人在煮茶品茗的过程中，感受到内心的宁静，‘百虑不敢入，秋声出深树’营造出一种静谧清幽的氛围，表达出诗人远离尘世纷扰的惬意。在意境营造方面，诗中既有煮茶这一富有生活气息的场景，又有深树秋声这样的自然景象，二者结合，形成一种清幽淡雅又充满生活意趣的意境。主题思想上，诗人借煮茶之事表达对自然、对生活中美好事物的喜爱，以及追求内心宁静、不为世俗忧虑所扰的情怀。

速览

《蔡君谟即惠山泉煮茶诗欧阳公称其极有古人风格余暇煮茗泉上因用其韵非遂偷其格律也》是明代诗人顾道洁的作品，主题为哲理诗、煮茶诗、清幽、宁静。文章本天成，偶与作者遇。 此泉与此茶，兼赏此翁趣。 两两相凑发，一一得呈露。 胡取旗与鎗，可以扫百虑。 百虑不敢入，秋…