口占答友
但种江皋二顷田，数间茅屋向斜川。
东邻流水通篱落，西岭清光入诵弦。
终岁晨昏无间缺，一生诗酒与周旋。
十洲三岛何须问，只问何修竟得仙。
东邻流水通篱落，西岭清光入诵弦。
终岁晨昏无间缺，一生诗酒与周旋。
十洲三岛何须问，只问何修竟得仙。
译文
只要在江边耕种上二顷田地，几间茅屋朝向斜川那个方向。东边邻居家的流水连通着我家的篱笆，西边山岭清澈的光辉照进我的诵读弹琴之处。一年到头早晚都没有间断缺失（的乐趣），一辈子与诗酒相伴交往。那些神仙居住的十洲三岛何必去打听呢，只要问问怎样修行才能成为神仙。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边的高地。
- 斜川（xié chuān）
- 地名，在这里泛指田园山水之地。
- 篱落（lí luò）
- 即篱笆。
- 诵弦（sòng xián）
- 诵读诗歌和弹奏琴瑟等活动，这里泛指日常生活中的文化娱乐活动。
- 无间缺（wú jiàn quē）
- 没有间断缺失。
- 十洲三岛（shí zhōu sān dǎo）
- 是古代传说中神仙居住的地方，这里指代求仙问道的境界。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对田园生活的向往，“但种”“数间”简单的词汇勾勒出一种质朴的田园生活画面。颔联描写田园景色，通过“东邻流水”“西岭清光”一东一西的景色描写，对仗工整，以景入诗，使得田园的宁静优美跃然纸上，有很强的画面感。颈联则写在这样的环境中的生活状态，“终岁晨昏”强调时间上的持续，突出田园生活的惬意与稳定，且‘诗酒’相伴更显生活的雅趣。尾联则以反问的手法，将对田园生活的满足与对求仙问道的超脱进行对比，升华主题。在情感表达上，诗人表达出对田园生活的热爱与满足，不屑于追寻缥缈的神仙境界。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适、质朴的田园意境。主题思想围绕着田园生活的美好展开，体现出诗人对这种生活的向往与推崇。
速览
《口占答友》是明代诗人顾廷枢的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。但种江皋二顷田，数间茅屋向斜川。 东邻流水通篱落，西岭清光入诵弦。 终岁晨昏无间缺，一生诗酒与周旋。 十洲三岛何须问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品