辞雪峰和尚

译文

暂时告别雪峰和尚，相伴着云朵前行，山谷的入口没有关卡，道路平坦。禅师您不要怀有离别的愁恨，就好像秋天的月亮，月亮常常是明亮的。

注释

辞

告别，辞别。

雪岭

这里可能是雪峰和尚所在之地的代称。

莫愁

不要忧愁。

怀

怀有，怀着。

别恨

离别的遗憾和愁恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述的手法。首句‘暂辞雪岭伴云行’点明了即将离开的地点‘雪岭’以及离开时的状态‘伴云行’，简单而直接地开启了离别的情境。‘谷口无关路坦平’进一步描写离开的路途，‘无关’和‘路坦平’一虚一实，勾勒出一幅开阔且顺遂的路途画面。在情感表达方面，诗的重点在于宽慰禅师不要因离别而伤怀，如‘禅师莫愁怀别恨’一句直接表达出这种情感，直白而恳切。在意境营造上，通过‘雪岭’‘云’‘秋月’等意象构建出一种空灵、开阔又带着宁静氛围的意境。主题思想主要是表达离别之情以及对禅师的宽慰，既有离别的愁绪又有积极豁达的情怀。

速览

《辞雪峰和尚》是唐代诗人道允的作品，主题为离别诗、宽慰、空灵、叙事。暂辞雪岭伴云行，谷口无关路坦平。 禅师莫愁怀别恨，犹如秋月月常明。