怀彦仲弟
殊方忽忽岁将阑，一榻青灯把剑看。
辽海月明风浩浩，江乡雁度水漫漫。
生涯自愧如吾拙，离别何堪见汝难。
寂寞西轩一樽酒，梅花开尽雨声寒。
辽海月明风浩浩，江乡雁度水漫漫。
生涯自愧如吾拙，离别何堪见汝难。
寂寞西轩一樽酒，梅花开尽雨声寒。
译文
远方匆匆之间一年即将过去，在青灯下手持宝剑观看。辽海之上明月高悬，风声浩浩，故乡的江上有大雁飞过，江水漫漫。自己一生自愧笨拙，难以忍受与你离别而且相见困难。在西轩寂寞地喝着一杯酒，梅花开尽之时雨声更添寒意。
注释
- 殊方
- 远方，异域。常建《落第长安》诗：‘家园好在尚留秦，耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑，且向殊方 冰雪 春。’
- 阑
- 将尽，残、晚。如‘夜阑风静縠纹平’。
- 辽海
- 泛指辽河流域以东至海地区。
- 雁度
- 大雁飞过。度，飞过。
- 拙
- 笨拙，这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看，首联‘殊方忽忽岁将阑，一榻青灯把剑看’通过描写岁末在异地青灯下看剑的情景，营造出一种孤寂冷清的氛围，‘青灯’这一意象渲染了氛围，‘把剑看’则暗示出诗人内心的壮志与不得志的矛盾。颔联‘辽海月明风浩浩，江乡雁度水漫漫’采用了对举的手法，将辽海的壮阔与江乡的浩渺对比，明月、浩浩风、大雁、漫漫水这些意象组合起来，进一步烘托出一种阔大而又凄凉的意境，同时辽海与江乡的空间跨越也暗示出兄弟分离的遥远距离。情感表达方面，颈联‘生涯自愧如吾拙，离别何堪见汝难’直抒胸臆，诗人对自己的人生感到羞愧，觉得自己笨拙，同时表达出对与弟弟相见困难的离别之苦。尾联‘寂寞西轩一樽酒，梅花开尽雨声寒’通过描写在西轩独自饮酒，听着寒雨中梅花落尽的声音，以景结情，寂寞的氛围更加浓厚，将思念弟弟以及自己的孤寂之情推向高潮。整首诗围绕着思念弟弟这一主题思想，表达出在异地的孤寂、对自己人生的不满以及对弟弟深深的思念。
速览
《怀彦仲弟》是明代诗人周理的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、借景抒情。殊方忽忽岁将阑，一榻青灯把剑看。 辽海月明风浩浩，江乡雁度水漫漫。 生涯自愧如吾拙，离别何堪见汝难。 寂寞西轩一樽酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品