登柳州城楼寄漳汀封连四州邓子厚韵

译文

到老了哪能经受被贬谪到偏远荒僻之地，登上高楼远望景色一片苍茫。桄榔树在热雾中模糊了官家房舍，薜荔的阴云覆盖着矮墙。溪水四处流散如同燕尾分开，道路穿越瘴气弥漫的山岭像羊肠般弯曲。一同被贬沦落天涯的人啊，满头白发的时候哪一年才能返回故乡呢？

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，生长于南方地区。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

蛮溪

泛指南方荒僻地区的溪流。

瘴岭

瘴气弥漫的山岭，古时南方多瘴气，被认为是偏远荒僻之地。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，也泛指矮墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如颔联和颈联，细致地描绘出柳州当地的景色，桄榔、薜荔、蛮溪、瘴岭等意象的使用，使画面感极强，从眼前景写出了谪居之地的偏远与荒凉。在情感表达方面，全诗充满了被贬谪的哀怨之情。首联‘垂老那堪谪远荒’直接点明自己年老却被贬远方的悲苦，尾联‘白首何年返故乡’则直接抒发了不知何时能归故乡的惆怅。在意境营造上，通过‘热雾迷官舍’‘阴云覆女墙’‘水散蛮溪’‘路穿瘴岭’等描写，营造出一种迷茫、荒僻、压抑的意境。主题思想上，表达了诗人被贬远地后的哀怨、对故乡的思念以及对前途的迷茫。

速览

《登柳州城楼寄漳汀封连四州邓子厚韵》是明代诗人黄禄的作品，主题为贬谪诗、思乡、哀怨、写景。垂老那堪谪远荒，凭高一望景苍茫。 桄榔热雾迷官舍，薜荔阴云覆女墙。 水散蛮溪分燕尾，路穿瘴岭转羊肠。 同时沦落天涯客，…