谑杨莱儿

译文

都说莱儿的话可以相信，整个冬天都夸赞她丈夫有好的名声。刚才在安远门前面看见，光远哪里能够发出一鸣（出众的表现）呢。

注释

谑

开玩笑，嘲弄。

壻

同‘婿’，丈夫。（xù）

适来

刚才，方才。

安远

此处应为门的名称。

光远

应为人名。

解

懂得，能够。（jiě）

一鸣

这里表示出众的表现，源自‘一鸣惊人’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句通过众人皆言莱儿的话可信，且她一冬都在夸赞丈夫的好声名，给读者营造出一种对其丈夫的期待感。后两句则笔锋一转，在安远门所见的情景下，指出其丈夫并没有什么出众之处，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗中可能带有一种对莱儿夸赞丈夫的嘲讽态度，或许是对这种名不副实现象的一种讥笑。在意境营造上，通过对人物话语和所见场景的描述，构建出一种略带诙谐讽刺的氛围。主题思想上，揭露了某些事物表象与实际不相符的现象。

速览

《谑杨莱儿》是唐代诗人京师小子弟的作品，主题为嘲讽、叙事、先扬后抑、写实。尽道莱儿口可凭，一冬夸壻好声名。 适来安远门前见，光远何曾解一鸣。