拟送贺秘监归会稽诗

译文

广成子何必脱去朝服呢，您已经奉着道的精髓辅佐朝廷大事。还穿着旧日的鞋子像野鸭般轻快地离去，不会带着新赐的诏书回来。暂且凭借风的力量在宫禁中游览，最终乘坐仙筏离开宫廷。今日在汉庭只是短暂分别，人间却涌起无限如白云般的思念之情。

注释

玄珠

黑色明珠，道家、佛教比喻道的实体，或教义的真谛。

凫舃

fú xì，凫，野鸭；舃，鞋子。指仙鞋。

鹤书

诏书。古时征辟贤士的诏书用鹤头书体书写。

风驭

指神仙驾驭的风。

清禁

指皇宫。皇宫中清静整肃，故称。

紫微

指帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘广成’等典故的运用，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对贺秘监的敬重与不舍之情，敬重体现在对其辅佐万机的描述上，不舍则表现在‘人间无限白云飞’这种含蓄而又充满情感的表达中。在意境营造上，诗中构建了一种超凡脱俗又略带惆怅的意境，像‘终泛仙槎出紫微’描绘出一种潇洒离去的画面，而‘人间无限白云飞’则有一种淡淡的离情别绪。主题思想围绕着贺秘监归会稽展开，既有对他离去的豁达态度，又有难掩的惜别之情。

速览

《拟送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人严都的作品，主题为送别、用典、敬重、不舍。广成何必挂朝衣，已奉玄珠佐万机。 还蹑旧衣凫舃去，不将新赐鹤书归。 暂凭风驭游清禁，终泛仙槎出紫微。 今日汉庭因少别，…