追和先君子九日斋居韵
忆昔长干道，登台雨正晴。
长飙枫树远，独鸟大江清。
柳巷三洲隐，芦花两岸明。
当杯愁落木，揽古爱佳名。
敢抱遗珠叹，难忘泣玉情。
诸方来梵响，是处起歌声。
紫蟹香粳饭，银鲈菰米羹。
三秋怀鹤驭，十载记鸾笙。
此日黄华早，悲风白露横。
似闻华表语，翘首彩云生。
长飙枫树远，独鸟大江清。
柳巷三洲隐，芦花两岸明。
当杯愁落木，揽古爱佳名。
敢抱遗珠叹，难忘泣玉情。
诸方来梵响，是处起歌声。
紫蟹香粳饭，银鲈菰米羹。
三秋怀鹤驭，十载记鸾笙。
此日黄华早，悲风白露横。
似闻华表语，翘首彩云生。
译文
回忆往昔在长干里，登上高台时雨过天晴。长风使远处枫树林摇动，孤独的鸟儿飞翔在清澈的大江之上。柳巷遮蔽了三洲，芦花两岸洁白鲜明。对着酒杯发愁于落叶飘零，怀想古人喜爱那些美名。怎敢抱有遗珠的悲叹，难以忘怀泣玉的深情。各方传来诵经的梵音，到处响起歌声。紫蟹搭配香粳米饭，银鲈和菰米羹。在秋天怀念仙人骑鹤飞升，十年都记着那美妙的笙乐。今日黄花早早开放，悲凉的风中白露纵横。似乎听到了华表上仙人的话语，翘首远望彩云升起。
注释
- 长飙（biāo）
- 意为大风，这里描绘出风力强劲，吹动远方枫树的景象。
- 鹤驭（yù）
- 指仙人的车驾，这里表达对仙人或往昔美好事物的怀念。
- 鸾笙（luán shēng）
- 一种乐器，这里用以指代美妙的音乐，表达对往昔的记忆。
- 黄华（huáng huā）
- 即黄花，这里指菊花，菊花在秋季开放，是重阳节常见的意象，增添了秋日的氛围。
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，传说有仙人在华表上，这里增添了一种神秘和幽远的感觉。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗的前半部分多是描写景色，如‘长飙枫树远，独鸟大江清。柳巷三洲隐，芦花两岸明。’通过长飙、枫树、独鸟、大江、柳巷、三洲、芦花等意象，生动地描绘出一幅开阔而又富有层次感的秋日景象，远近结合，画面感极强。在意境营造上，前半部分描绘的景色总体给人一种清朗又略带孤寂的感觉，而后半部分通过‘当杯愁落木，揽古爱佳名。敢抱遗珠叹，难忘泣玉情。’等诗句，将愁情融入其中，又加上对往昔美好事物的怀恋，营造出一种惆怅、幽思的意境。情感表达方面，诗中既有对往昔美好生活的怀念，如对长干道往昔登高所见景色的追忆，也有对时光流逝的感慨，看到落木而愁，还透露出一种怀才不遇的情绪，如‘敢抱遗珠叹’。主题思想围绕着追忆往昔、感慨时光、抒发愁情以及表达自身境遇展开，诗人借九日斋居之时，将多种复杂的情感融入到景色描写与回忆之中。
速览
《追和先君子九日斋居韵》是明代诗人华复初的作品，主题为怀昔、写景、惆怅、秋日。忆昔长干道，登台雨正晴。 长飙枫树远，独鸟大江清。 柳巷三洲隐，芦花两岸明。 当杯愁落木，揽古爱佳名。 敢抱遗珠叹，难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品