送高静成先生之官黄岩
十年交谊重相依，一夕离筵怅独违。
已羡青春沾宠命，更怜彩服奉慈闱。
地临海迥风尘后，花满山城案牍稀。
为报鲸鲵休鼓浪，使君承檄正宣威。
已羡青春沾宠命，更怜彩服奉慈闱。
地临海迥风尘后，花满山城案牍稀。
为报鲸鲵休鼓浪，使君承檄正宣威。
译文
十年的交情相互间情谊深重，一晚离别的筵席令人独自惆怅着离别之事。已经羡慕你正值青春年华就得到皇帝恩宠任命，更怜惜你能身着彩服侍奉母亲。黄岩之地靠近大海、地处偏远且历经风尘，山城鲜花盛开而公文稀少。为了告知那些恶人莫要兴风作浪，高先生你接受檄文正在宣扬威名。
注释
- 筵（yán）
- 本指竹制的垫席，后指宴饮时陈设的座位，这里指离别的筵席。
- 宠命
- 加恩特赐的任命，皇帝的恩宠任命。
- 彩服
- 指彩色的衣服，这里有侍奉父母的含义，典出老莱子彩衣娱亲的故事。
- 慈闱（cí wéi）
- 母亲的代称。
- 海迥（jiǒng）
- 海的遥远之处，形容黄岩之地靠海且偏远。
- 案牍（àn dú）
- 官府的公文。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人或坏人。
- 承檄（xí）
- 接受檄文，指接受官府的任命文书。
赏析
从文学手法上看，首联‘十年交谊重相依，一夕离筵怅独违’，通过数字‘十年’与‘一夕’的对比，鲜明地表现出相聚时长与离别的突然，加重了离别的惆怅之感。颔联‘已羡青春沾宠命，更怜彩服奉慈闱’，运用对仗手法，‘青春’对‘彩服’，‘沾宠命’对‘奉慈闱’，工整巧妙，在表达羡慕友人得到任命的同时，又提及友人能侍奉母亲尽孝，丰富了情感内涵。在意境营造方面，颈联‘地临海迥风尘后，花满山城案牍稀’描绘出黄岩地处偏远海边、历经沧桑后的宁静画面，山城鲜花盛开且公务稀少，给人一种清幽、闲适的感觉。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人得到任命的羡慕以及对友人到任后能顺利治理的期望。主题思想围绕送别友人赴任展开，既体现出友情，又涉及对友人仕途的期许等。
速览
《送高静成先生之官黄岩》是明代诗人华复诚的作品，主题为送别诗、友情、仕途、写景。十年交谊重相依，一夕离筵怅独违。 已羡青春沾宠命，更怜彩服奉慈闱。 地临海迥风尘后，花满山城案牍稀。 为报鲸鲵休鼓浪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品