小除日署中祭先
飘忽年华似电流，每瞻风木不胜愁。
深惭禄养违初愿，敢谓名成喜壮游。
异地岁时聊俎豆，故山霜雪冷松楸。
清尳未酬肠先断，何日貤恩下帝州。
深惭禄养违初愿，敢谓名成喜壮游。
异地岁时聊俎豆，故山霜雪冷松楸。
清尳未酬肠先断，何日貤恩下帝州。
译文
时光飞逝像电流一样，每次看到风吹树木就十分忧愁。深深惭愧俸禄供养违背了最初的心愿，怎敢说功成名就就欢喜这豪迈的远游。在异地按时节姑且祭祀，故乡的霜雪让松树和楸树显得清冷。尚未报答恩情内心先已悲痛欲绝，什么时候皇恩能够降临到这偏远之地呢。
注释
- 风木
- 比喻父母亡故，不得奉养。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’
- 禄养
- 以官俸养亲。
- 俎豆
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指祭祀。
- 松楸
- 松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡的家墓等。
- 清尳（qū）
- 清苦的身躯，这里可理解为自己。
- 貤恩（yí ēn）
- 将本身和妻室封诰呈请朝廷移赠给先人。
赏析
从文学手法上看，首联‘飘忽年华似电流’运用比喻的手法，将年华比作电流，生动形象地写出了时光的迅速流逝，给人以强烈的紧迫感。‘每瞻风木不胜愁’则借景抒情，看到风吹树木的景象就引发忧愁，以自然之景烘托出内心的愁绪。颔联中‘深惭禄养违初愿’直抒胸臆，表达对自己未能实现初衷的惭愧之情，‘敢谓名成喜壮游’则是一种自我反问式的情感表达，强化了这种复杂的情绪。颈联‘异地岁时聊俎豆，故山霜雪冷松楸’，通过异地与故山的对比，一边是在异地勉强进行祭祀，一边是故山清冷的景象，更增添了漂泊的孤寂和对故乡的思念。尾联‘清尳未酬肠先断，何日貤恩下帝州’直接表达了未报恩就已悲痛的心情，同时对皇恩降临充满期待，深化了全诗的情感深度。在情感表达方面，整首诗充满了愧疚、思乡、忧愁等复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘的风木、异地、故山霜雪等景象，构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨、未能尽孝的愧疚、对故乡的思念以及对皇恩的期待等多重主题。
速览
《小除日署中祭先》是明代诗人华元禔的作品，主题为思乡、愧疚、借景抒情、直抒胸臆。飘忽年华似电流，每瞻风木不胜愁。 深惭禄养违初愿，敢谓名成喜壮游。 异地岁时聊俎豆，故山霜雪冷松楸。 清尳未酬肠先断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品