夏日同张池水公兼兄游惠山分得泉字

译文

想要消磨漫长的夏日，一同来试饮九龙泉的泉水。树木在远处含着刚下过的雨，乌云低垂凝结着傍晚的烟雾。山峰的顶端两座高塔耸立，石头旁边有一位僧人在安睡。登高临远的兴致无穷无尽，说到回去思绪变得悠远。

注释

登临

登山临水。泛指游览山水。如‘会当凌绝顶，一览众山小’中的‘凌绝顶’也有登临之意。

渺然

悠远的样子。表示一种思绪飘远、难以捉摸的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又带有一丝悠远的氛围。首联直接点明出游的目的是为了消夏和试泉，简单直白地引出主题。颔联通过描写远景，树与初雨、云与暮烟，将夏日雨后傍晚的景色生动地勾勒出来，远近结合，画面感很强。颈联转换视角，由远景到近景，峰巅的双塔和石畔的僧人形成鲜明的对比，一动一静，增添了画面的层次感。在写作手法上，多处运用了白描手法，简洁地勾勒出景物的形态。从情感表达来看，既有消夏游玩的闲适之情，又在尾联表达出对这种游玩意兴的留恋，‘言归思渺然’写出了不舍，使得全诗情感在悠然自得之中又有淡淡的惆怅。主题思想围绕着消夏出游，描绘所见的惠山景色，抒发游玩时的兴致和归去时的思绪。

速览

《夏日同张池水公兼兄游惠山分得泉字》是明代诗人华师召的作品，主题为消夏游、写景、闲适情、远近景。欲消长夏日，同试九龙泉。 树远含初雨，云低结暮烟。 峰巅双塔耸，石畔一僧眠。 不尽登临兴，言归思渺然。