上巳山中喜晴
杖履追欢赋遂初，酒饼犹自挂架车。
雨晴山鸟能呼客，风暖林花亦启予。
曲水流觞诗欲就，茂林修褉事非虚。
只今四海兵戈偃，好觅人间种树书。
雨晴山鸟能呼客，风暖林花亦启予。
曲水流觞诗欲就，茂林修褉事非虚。
只今四海兵戈偃，好觅人间种树书。
译文
拄着拐杖、穿着鞋子去追寻欢乐，开始写赋。酒和饼还挂在架车上。雨过天晴，山中的鸟儿像是能招呼客人，风和日暖，林中的花朵也能给我启发。举行曲水流觞的活动，诗就要写成了，在这茂密的树林里举行修禊之事也并非虚有其表。如今四海之内战争已经平息，正好去寻觅人间有关种树的书籍。
注释
- 杖履（zhàng lǚ）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里指代拄杖漫步。
- 遂初（suì chū）
- 表示去官隐居，这里可理解为开始一种闲适的生活状态。
- 曲水（qū shuǐ）
- 古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。
- 流觞（liú shāng）
- 古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。
- 修褉（xiū xì）
- 古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联叙事，写出诗人追欢作赋的自在情境，‘杖履’点明诗人的状态，简单而生动。颔联运用拟人手法，‘雨晴山鸟能呼客，风暖林花亦启予’，将山鸟和林花拟人化，山鸟好像能呼唤客人，林花仿佛能给诗人以启迪，赋予自然景物以生命力，增添了诗歌的灵动之感。情感表达方面，诗中既有对山中美景的喜爱之情，如对山鸟、林花的描写中流露出的欣喜，又有对当下四海兵戈偃的欣慰，在经历战乱后渴望和平宁静生活的情感呼之欲出。在意境营造上，通过描写山中雨后初晴的景色，山鸟、林花、曲水、茂林等景象，构建出一幅清新、欢快且充满生机的画面。主题思想上，表达了诗人对和平生活的向往，在太平之世希望能过着惬意的生活，从‘只今四海兵戈偃，好觅人间种树书’可以看出诗人想要远离纷争，投身于宁静的田园生活。
速览
《上巳山中喜晴》是明代诗人侯祖德的作品，主题为山中即景、喜晴、闲适、和平向往。杖履追欢赋遂初，酒饼犹自挂架车。 雨晴山鸟能呼客，风暖林花亦启予。 曲水流觞诗欲就，茂林修褉事非虚。 只今四海兵戈偃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品