游冶山

译文

听说百峰山是最奇特的，来到这里秋天的景色更加纷披散乱（此处指景色错落有致）。此地处于吴地和楚地东南的交会之处，寺庙存在于齐梁交替禅让的时期。云雾之气快要迷住了丹凤阙（这里可能是形容山上云雾缭绕的景象如同宫殿被云气围绕），雨珠率先洒落在白龙池。皇帝的车驾停驻在哪里呢？想要询问山中的僧人，（却发现）马已经飞驰而去。

注释

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。这里形容秋色错落有致的样子。

禅代

指帝位的禅让和接替。

丹凤阙

这里应是诗人用宫殿名形容冶山云雾缭绕时如同宫殿被云气围绕的景象，丹凤阙本为汉代宫殿名。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。这里代指皇帝。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

赏析

这首诗在意境上描绘出冶山独特而丰富的秋景，既有吴楚交会的壮阔地域感，又有齐梁古寺带来的历史沧桑感，加上云气、雨珠等自然景象的渲染，营造出一种既宏大又神秘的意境。在写作手法上，首联采用欲扬先抑的手法，先说听闻百峰山奇，看到后觉得秋色更奇。颔联运用叙事，点明山的地理位置和寺庙的古老历史，使诗歌具有厚重的历史文化底蕴。颈联通过描写云气、雨珠的动态景象，以动写静，生动地展现出冶山的灵动之美。情感表达方面，既有对冶山景色的喜爱和惊叹，又有一种对历史兴亡的感慨。主题思想上，诗人通过游历冶山，将自然景色、历史文化融合起来，表达出对眼前之景的欣赏与对往昔的追思。

速览

《游冶山》是明代诗人何栋如的作品，主题为写景、历史感、秋景、怀古。闻说百峰山最奇，到来秋色更离披。 地当吴楚东南会，寺有齐梁禅代时。 云气欲迷丹凤阙，雨珠先洒白龙池。 翠华驻跸知何处，…