旅况

译文

旅途的景况如此凄凉，客居他乡又能怎样呢。春天之后收到的家书变少了，在雨中思乡的情绪更多了。为了糊口被一个官职所束缚，承蒙皇恩已经过了十年。我为自己没有才能而感到羞耻，哪里敢叹息虚度光阴呢。

注释

羁身（jī shēn）

客居他乡，身处羁旅之中。羁，停留、使停留，常用于表达漂泊在外的状态。

浮食

指为了糊口而从事某种职业，这里指担任官职。有漂泊不定、勉强为生的意思。

衔恩（xián ēn）

心怀感恩，这里指感激皇恩。衔，含有、怀着。

不才

没有才能，常用作自谦之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的氛围。诗人通过描述旅况的‘澹’来开篇，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，首联以设问的形式，引起读者对诗人羁旅生活的好奇与同情；颔联运用对比，‘春后少’与‘雨中多’的家书和乡思对比，鲜明地表现出诗人的思乡之情随着时间推移而愈发浓烈。颈联‘浮食一官系’写出了为生计所困于官职之中的无奈，‘衔恩十载过’则体现出对皇恩的感激，在情感表达上较为复杂。尾联表达了诗人的自谦与自省，不敢叹蹉跎，体现出诗人的责任感和内敛的情感。主题思想上，展现了诗人在羁旅为官过程中的思乡、自惭以及对仕途和人生的复杂情感。

速览

《旅况》是明代诗人李文麟的作品，主题为羁旅思乡、自谦自省、仕途感慨、凄凉意境。旅况澹如此，羁身复若何。 家书春后少，乡思雨中多。 浮食一官系，衔恩十载过。 不才吾自耻，焉敢叹蹉跎。