落凤坡二首 其一

译文

先主刘备出于什么心思去袭击益州呢，庞统（士元）拼死设下奇妙的计谋。秋天的原野依旧像手掌一样平坦，落凤坡前鸟儿都充满忧愁。

注释

抵死（dǐ sǐ）

表示拼死、冒死的意思，在这里强调庞统设奇谋时的决然。

奇谋（qí móu）

奇妙的计谋，指庞统为刘备袭击益州所设的计谋。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者对刘备袭击益州动机的思考。第二句直接提及庞统设奇谋，将人物与事件关联起来。三四句通过描写秋原的平静‘平于掌’与落凤坡前鸟雀的愁，形成鲜明的对比，以景衬情，营造出一种凝重、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人对庞统之死有着惋惜之情，通过‘抵死设奇谋’和‘鸟雀愁’等描写侧面烘托出这种情感。在意境营造上，秋天的原野和平静的落凤坡景象结合鸟雀的忧愁，构建出一种充满历史沧桑感和悲剧色彩的意境。主题思想围绕着对庞统之死以及刘备袭击益州这一事件的思考与感慨展开。

速览

《落凤坡二首 其一》是明代诗人倪容的作品，主题为咏史、惋惜、凝重、以景衬情。先主何心袭益州，士元抵死设奇谋。 秋原依旧平于掌，落凤坡前鸟雀愁。