石城

译文

在秋天的江面上扬帆起航，薜荔制成的衣裳生出凉意。芦叶被雨声打得倒伏，风使浪花飞舞。刚刚度过龙潭驿，又随即经过燕子矶。在石头城下停船靠岸，坐着面对朦胧的月色。

注释

挂席（guà xí）

扬帆，行船。席，船帆。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

偃（yǎn）

倒伏。

霏微（fēi wēi）

朦胧的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带漂泊之感的氛围。秋江之上挂席而行，薜荔衣凉，奠定了清冷的基调。诗中通过对芦叶、雨声、浪花、风色等自然景象的描写，生动地展现了江上旅途的景象，‘雨声芦叶偃，风色浪花飞’运用了视听结合的手法，从听觉的雨声和视觉的芦叶倒伏、浪花飞舞，细腻地刻画了江上风雨交加的情景，给读者以强烈的画面感。诗人一路行来，经过龙潭驿、燕子矶，最后在石头城下泊船，随着地点的转换，情绪也逐渐沉淀。在情感表达方面，整体有一种淡淡的孤寂与羁旅的惆怅。主题思想上，通过描绘江上的行程，反映出诗人在旅途中的所见所感以及内心的孤寂情绪。

速览

《石城》是明代诗人浦羲升的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。挂席秋江上，凉生薜荔衣。 雨声芦叶偃，风色浪花飞。 方度龙潭驿，随过燕子矶。 石头城下泊，坐对月霏微。