寄征衣

译文

打开箱子整理如彩霞般绚丽的锦缎，想要制作一件送往万里之外的衣服。忧愁的是裁剪会使鸳鸯图案分离，害怕它们因此背向而飞。

注释

征衣

远行之人的衣服，这里指征夫的衣服

霞绮

艳丽多采如锦绮的云霞。这里指有美丽色彩的锦缎

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，在文学作品中多象征美好的爱情

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘开箱整霞绮’，通过‘开箱’‘整绮’这一细节动作开篇，奠定了为征人制衣的基调。‘愁剪鸳鸯破，恐为相背飞’运用象征手法，鸳鸯象征着美好的爱情，裁剪衣服却怕鸳鸯图案被破坏象征着对夫妻分离的担忧，生动地表达出女子细腻而复杂的情感。在情感表达方面，全诗以女子制征衣为线索，深刻地传达出女子对远行征人的思念与牵挂，以及对夫妻关系可能因分离而出现嫌隙的担忧。在意境营造上，通过对制衣场景和对鸳鸯图案的聚焦，营造出一种充满忧虑与思念的氛围。主题思想围绕着女子对征人的思念与担忧展开，反映了战争或远行给家庭带来的离别之苦。

速览

《寄征衣》是唐代诗人张晔的作品，主题为思征人、制征衣、象征手法、忧愁。开箱整霞绮，欲制万里衣。 愁剪鸳鸯破，恐为相背飞。