张古山
山头一片石，可坐还可眠。
根盘元气长不息，直与太行太华遥相连。
骑驴老子归何处，丹龟磨灭虚无间。
闲云吞吐自朝夕，幽花开落空碎年。
崔嵬复崔嵬，屹立势欲凌飞仙，碧霄擎出双青莲。
将军矢死玉台古，东望赤气弥云烟。
渔歌欸乃杳无际，极目千里江吞天。
柴门临流绝低小，白沙翠竹何娟娟。
匡庐之秀远可挹，东湖尘土凭谁湔。
众芳摇落锦江冷，芙蓉木末手可搴。
离离寒色日将暝，一声老鹰来湖壖。
尼邱天开高几许，夜深飞梦何悠然。
泉流石壁半空泻，耳边恍若松风万壑调冰弦。
浮云看破变苍狗，有约九龙之山太湖之滨，飘乎白日朗诵归来篇。
译文
万仞青山仿佛窥视着天上星辰的运行轨迹，穿着草鞋径直攀登而上，鞋子都磨破了。山头有一片石头，可以用来坐卧。它的根基盘绕着天地间的元气永远不停息，一直与太行山、太华山远远地相连。骑驴的老子不知归向何处，炼丹的炉灶已磨灭在虚无之中。闲云早晚自在吞吐，幽花开放凋谢空耗岁月。山峰高耸又高耸，屹立的姿态好像要凌驾于飞仙之上，就像碧霄中擎出的两朵青色莲花。将军拼死在古老的玉台，向东望去赤气弥漫云烟。渔歌悠长没有边际，极目远望千里长江仿佛要吞没天空。柴门靠近溪流十分低矮狭小，白沙翠竹多么美好。庐山的秀丽在远方也能领略，东湖的尘土依靠谁来洗涤。百花凋零锦江变冷，芙蓉花在树梢伸手可采。一片寒色太阳将要落山，一只老鹰飞到湖边。尼山的天空开阔不知有多高，深夜入梦多么悠然。泉水从石壁半空倾泻而下，耳边好像松风在万壑奏响冰弦。看透浮云变幻如同苍狗，约定在九龙山、太湖之滨，在白日飘飘然朗诵《归去来兮辞》。
注释
- 星躔（xīng chán）
- 指日月星辰运行的度次。
- 攀跻（pān jī）
- 攀登。
- 矢死（shǐ sǐ）
- 拼死，矢通‘誓’。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声，这里指渔歌悠长的声音。
- 挹（yì）
- 舀，这里是领略、感受的意思。
- 湔（jiān）
- 洗涤。
- 搴（qiān）
- 拔取。
- 湖壖（hú ruán）
- 湖边地。
赏析
这首诗在意境上极为开阔宏大又兼具清幽静谧之美。从高耸的张古山起笔，描绘其与星辰相近，与太行、太华相连的雄伟，营造出一种雄浑壮阔的意境；又通过描写闲云、幽花、柴门、白沙翠竹等景象，展现出清幽宁静的氛围。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘青山万仞窥星躔’，将青山的高度夸张到能窥视星辰的运行轨迹，极言山之高峻；又有比喻，‘碧霄擎出双青莲’把山比作碧霄中的青莲，形象地写出山的高耸姿态。情感表达丰富多样，既有对张古山雄伟景色的赞叹之情，又有对历史人物的追思，如‘将军矢死玉台古’，同时也流露出一种对闲适、隐逸生活的向往，像‘有约九龙之山太湖之滨，飘乎白日朗诵归来篇’。主题思想上，通过对张古山景色的描绘，融合了历史、自然与个人的情思，展现出对自然、历史、人生的思考。
速览
《张古山》是明代诗人秦用中的作品，主题为写景、壮阔、清幽、思古。青山万仞窥星躔，攀跻直上芒鞋穿。 山头一片石，可坐还可眠。 根盘元气长不息，直与太行太华遥相连。 骑驴老子归何处，丹龟…