枯荷鹡鸰图

译文

寒霜降下，秋天的荷叶渐渐残败，西风吹拂的原野上鹡鸰鸟形单影只。反过来想想那些像煮豆燃萁一样的人，哪能像这水鸟挂念着兄弟遇难时出手相助呢。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。

煮豆燃萁

出自曹植的《七步诗》，比喻兄弟间自相残杀。

沙禽

这里指鹡鸰鸟这种水边的禽鸟。

急难

指兄弟有危难时相互救助，出自《诗·小雅·常棣》‘兄弟急难’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图，霜落荷叶残与西风中孤苦的鹡鸰鸟，营造出一种孤寂、衰败的意境。后两句通过‘翻思’引出与鹡鸰鸟行为相反的‘煮豆燃萁者’，形成鲜明对比。情感表达上，诗人借鹡鸰鸟在困境中相互顾念的品质，批判了那些兄弟相残之人，表达了对鹡鸰鸟所代表的美好品德的赞美和对兄弟不和现象的痛心。主题思想围绕着对美好品德的向往和对违背人伦道德行为的批判展开。整体意境孤寂又带有批判色彩。

速览

《枯荷鹡鸰图》是明代诗人钱允的作品，主题为咏物、批判、孤寂、借物喻人。霜落秋荷叶渐残，西风原上鹡鸰单。 翻思煮豆燃萁者，能似沙禽念急难。