竹枝词

译文

我的心像水一样不会流向西方，郎君你前往萧关不要有疑虑。怎肯学习那杨花没有固定的性情，随风飘飞后就沾附在泥土上。

注释

萧关（xiāo guān）

古关名，在今宁夏固原东南，这里指代远方。

杨花（yáng huā）

指柳絮，在古诗词中常象征轻薄、不坚定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。以‘妾心如水’作比，生动形象地表明自己内心坚定的情感，像静止的水一样。同时将自己与‘杨花’对比，杨花随风飘飞且沾泥，象征着轻浮、无定性，而自己则坚守本心，突出了女主人公忠贞的形象。在情感表达方面，这是一首女子表明心意的爱情诗，女主人公向即将远行的郎君倾诉自己的深情和忠贞不渝，希望郎君不要猜疑自己。在意境上，诗中营造出一种温柔而坚定的氛围，‘如水’的妾心，‘萧关’的远行之地，一静一动，勾勒出离别的画面。主题思想围绕着爱情中的忠诚展开，女子借诗表达自己对爱情的坚定信念，不受外界诱惑干扰，在爱情中的忠贞不二。

速览

《竹枝词》是明代诗人茹宏的作品，主题为爱情诗、抒情、忠贞、比喻。妾心如水不流西，郎向萧关意莫疑。 肯学杨花无定性，随风飞去便沾泥。