即事

译文

轻盈的舞蹈在筵席前随着密集的鼓点舞动，那满是翠色帷幕的地方仿佛都是仙人的居处。太阳西斜歌声停止行人们离去，只有荠菜花在东风里零落地开着。

注释

挝（zhuā）

击，敲打。

翠幄（wò）

翠色的帐幕。

荠菜（jì cài）

一种常见的野菜。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一幅热闹欢快的筵席场景，‘软舞’‘叠鼓挝’‘盈盈翠幄’从人物的舞蹈、乐器的敲打、环境的布置等多方面入手，用华丽的辞藻渲染出热闹的氛围，如同工笔画一般细腻。后两句笔锋一转，以‘日斜’‘行人去’描绘出热闹过后的寂静，‘零落东风荠菜花’则通过描写荠菜花开得零落这一细节，形成鲜明对比，产生了巨大的艺术张力。在情感表达上，前两句的热闹欢快，实则是为了衬托后两句的落寞寂寥，表达出一种繁华易逝、盛景难再的感叹。在意境营造上，从热闹的筵席到寂静的东风荠菜花开之处，从喧嚣到冷清，意境的转换极为自然又令人印象深刻。主题思想方面，揭示了世间万物的兴衰无常，繁华只是一时，落寞才是常态的深刻道理。

速览

《即事》是明代诗人孙源文的作品，主题为对比、叙事、感怀、先扬后抑。软舞当筵叠鼓挝，盈盈翠幄总仙家。 日斜歌罢行人去，零落东风荠菜花。