送程生掾奔牛

译文

送你启程离去，时间正是寒冬腊月。积雪消融使得官道暖和起来，云雾缭绕护卫着层叠的山野。公馆之中白天常常很安静，河阳的花儿开得更加浓郁。不要叹息自己如同鸾凤般的才华却只能暂居在不好的地方。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

暮冬

冬末，农历十二月。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人，此处表示不好的环境。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出暮冬的景象，‘雪消官道暖，云护野山重’通过雪消、云护等景象勾勒出一幅开阔而又有些清冷的画面，后两联则从景转情，‘公馆昼常静，河阳花更浓’在宁静之中又透着生机，‘莫嗟鸾凤翼，枳棘暂栖踪’点明主旨，安慰友人不要因暂时的境遇而嗟叹。在写作手法上，首联直接点明送别的主题和时间，颔联运用了动静结合的手法，‘雪消’‘云护’是动景，‘野山重’是静景。颈联通过描写公馆的静和河阳花的浓，以景衬情，暗示友人即使处于宁静之所也有美好的事物。情感表达上，主要表达了对友人离别的不舍，以及对友人的安慰之情，鼓励友人不要因暂时的处境而消沉。主题思想围绕着送别友人，安慰友人虽暂居不佳之地但不必嗟叹展开。

速览

《送程生掾奔牛》是明代诗人邵子才的作品，主题为送别诗、暮冬景、安慰友人、动静结合。送子登程去，光阴正暮冬。 雪消官道暖，云护野山重。 公馆昼常静，河阳花更浓。 莫嗟鸾凤翼，枳棘暂栖踪。