对菊

译文

我阅读《高士传》的时候，就好像面对着黄色的菊花。九月九日悠闲地居住已经成了习惯，暮秋时节那古朴的意趣十分悠长。菊花傍晚的香气是对雨露的酬谢，它那高傲的风骨在与风霜争斗。自从晋安帝义熙元年（甲子年）之后，那长着松树的小路就变得萧条荒芜了。

注释

高士传

书名，专门记载古代高士事迹的传记。

三秋

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

晚香

傍晚时菊花的香气。

傲骨

高傲不屈的风骨。

甲子义熙

义熙为东晋安帝司马德宗的年号，甲子义熙指义熙元年（405年）。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，将阅读《高士传》与对菊相联系，表明菊如同高士一般。颔联中‘九日’‘三秋’点明时间，营造出一种闲适、悠远的氛围。颈联采用拟人的手法，‘酬雨露’‘斗风霜’把菊花人格化，生动地写出菊花的高洁与坚贞，也表达出诗人对菊花品质的赞美之情。尾联‘甲子义熙后，萧条松径荒’突然转换情境，从对菊的描写转到对社会环境的描写，以景结情，暗示了时代的变迁带来的萧瑟之感，可能蕴含着诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。在意境上，前两联营造出一种闲静、古朴的意境，后两联通过对菊花品质的描写和环境的描写，又增添了一种孤高、萧瑟的意境。主题思想上，既有对菊花的歌颂，也可能有对时代变迁的喟叹。

速览

《对菊》是明代诗人施元征的作品，主题为咏物、闲适、孤高、感时。我观高士传，如对菊花黄。 九日闲居惯，三秋古意长。 晚香酬雨露，傲骨斗风霜。 甲子义熙后，萧条松径荒。